Na zlecenie osób fizycznych sporządzam tłumaczenia poświadczone (tzw. przysięgłe) dokumentów z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski.

Jedna strona tłumaczenia poświadczonego (przysięgłego) składa się z 1125 znaków ze spacjami. Zasady sporządzania tłumaczeń przysięgłych reguluje ustawa oraz przepisy Kodeksu tłumacza przysięgłego, zgodnie z którymi poprawnie wykonane tłumaczenie musi zawierać treść wszystkich pieczęci, uwzględniać podpisy, znaki wodne a także opis cech charakterystycznych dokumentu, co za każdym razem zwiększa objętość tłumaczenia.

Dla osób fizycznych zlecających tłumaczenia dokumentów w celach niezwiązanych z prowadzoną działalnością gospodarczą w zwykłym trybie roboczym (tj. nie ekspresowym) stosuję stawki urzędowe tożsame ze stawkami za tłumaczenia sporządzane na żądanie sądu, prokuratora, policji oraz organów administracji publicznej, określone w Rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dn. 24 stycznia 2005 roku w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (t.j. Dz.U. 2021, poz. 261), powiększone o podatek VAT (23%).